The English version is a courtesy translation. The German version is legally binding.იურიდიული ტექსტი ხელმისაწვდომია გერმანულ და ინგლისურ ენებზე. სავალდებულოა გერმანული ვერსია.
1. Verantwortliche
Nino PurtseladzeLandshuter Allee 79
80637 München
Deutschland
2. Das Wichtigste in Kürze
- Diese Website setzt keine Cookies und nutzt kein Tracking über Websites hinweg. Für eine anonyme Besucherstatistik nutze ich GoatCounter, das keine IP-Adressen speichert.
- Schriften, Bilder und Skripte liegen auf dieser Website selbst. Es werden keine Inhalte von Drittanbietern wie Google Fonts nachgeladen.
- Personenbezogene Daten fallen nur beim technischen Aufruf der Seiten und bei einer Kontaktaufnahme per E-Mail an.
3. Hosting und Server-Logs
Diese Website wird über GitHub Pages bereitgestellt. Anbieter ist GitHub, Inc., 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, USA, ein Tochterunternehmen der Microsoft Corporation. Beim Aufruf einer Seite verarbeitet GitHub technisch notwendige Daten, insbesondere die IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Adresse sowie Browser- und Systemangaben. GitHub speichert die IP-Adresse nach eigenen Angaben aus Sicherheitsgründen. Ich selbst habe keinen Zugriff auf diese Daten.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mein berechtigtes Interesse liegt in einer sicheren und zuverlässigen Bereitstellung der Website. Dabei kann es zu einer Übermittlung in die USA kommen. GitHub ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von GitHub.
4. Besucherstatistik mit GoatCounter
Um zu sehen, wie viele Menschen meine Website besuchen und welche Seiten sie aufrufen, nutze ich GoatCounter, betrieben von Martin Tournoij, Irland. Die Server stehen bei Hetzner Online GmbH in Deutschland und Finnland. Beim Aufruf einer Seite werden die aufgerufene Adresse, der Referrer, der Seitentitel, die Bildschirmbreite sowie Browser, Betriebssystem, Sprache und ungefähres Land übermittelt. Browser, System und Land werden aus der Anfrage abgeleitet. GoatCounter speichert keine IP-Adressen und keine vollständigen Browserkennungen, setzt keine Cookies und legt nichts auf deinem Gerät ab. Gespeichert werden nur zusammengefasste Zahlen, aus denen sich keine einzelne Person erkennen lässt.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mein berechtigtes Interesse liegt darin, die Reichweite meiner Website zu verstehen. Weitere Informationen: goatcounter.com/privacy.
5. Speicherung der Spracheinstellung
Wenn du die Sprache wechselst, speichert die Website deine Auswahl im lokalen Speicher deines Browsers (localStorage, Schlüssel „np-lang“). Diese Angabe verlässt dein Gerät nicht und wird nicht an mich oder Dritte übertragen. Die Speicherung ist für die von dir gewünschte Funktion unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Du kannst sie jederzeit über die Einstellungen deines Browsers löschen.
6. Kontakt per E-Mail
Wenn du mir eine E-Mail schreibst, verarbeite ich deine Adresse und den Inhalt deiner Nachricht, um dein Anliegen zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn es um eine mögliche Zusammenarbeit oder ein Arbeitsverhältnis geht, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Ich lösche die Nachrichten, sobald sie erledigt sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
Mein E-Mail-Postfach wird von Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, bereitgestellt (Gmail). Dabei kann es zu einer Übermittlung in die USA kommen, Google ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.
7. Links zu anderen Websites
Auf dieser Website gibt es Links zu LinkedIn, Instagram, GitHub, YouTube und Google Maps. Erst wenn du einen dieser Links anklickst, verlässt du meine Website und der jeweilige Anbieter erhält Daten von dir. Dafür gelten dessen Datenschutzhinweise.
8. Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21). Schreib mir dafür einfach eine E-Mail.
Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel beim Bayerischen Landesamt für Datenschutzaufsicht, Promenade 18, 91522 Ansbach.
Stand: November 2026
1. Controller
Nino PurtseladzeLandshuter Allee 79
80637 München
Deutschland
2. Summary
- This website does not set cookies and does not track you across websites. For anonymous visitor statistics I use GoatCounter, which does not store IP addresses.
- Fonts, images and scripts are hosted on this website itself. Nothing is loaded from third parties such as Google Fonts.
- Personal data is only processed when the pages are technically delivered and when you contact me by email.
3. Hosting and server logs
This website is served via GitHub Pages, provided by GitHub, Inc., 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, USA, a subsidiary of Microsoft Corporation. When you open a page, GitHub processes technically necessary data, in particular your IP address, date and time, the requested address and browser and system information. According to GitHub, IP addresses are stored for security purposes. I have no access to this data myself.
The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR. My legitimate interest is providing the website securely and reliably. Data may be transferred to the USA. GitHub is certified under the EU-US Data Privacy Framework. More information: GitHub Privacy Statement.
4. Visitor statistics with GoatCounter
To see how many people visit my website and which pages they open, I use GoatCounter, operated by Martin Tournoij, Ireland. Its servers are run by Hetzner Online GmbH in Germany and Finland. When you open a page, the requested address, the referrer, the page title, your screen width and your browser, operating system, language and approximate country are sent. Browser, system and country are derived from the request. GoatCounter does not store IP addresses or full browser identifiers, does not set cookies and stores nothing on your device. Only aggregated numbers are kept, which cannot identify any individual person.
The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR. My legitimate interest is understanding how many people my website reaches. More information: goatcounter.com/privacy.
5. Storing your language choice
When you switch the language, the website stores your choice in your browser's local storage (localStorage, key "np-lang"). This information never leaves your device and is not sent to me or to third parties. Storing it is strictly necessary for the function you requested (§ 25(2) no. 2 TDDDG). You can delete it at any time in your browser settings.
6. Contact by email
If you email me, I process your address and the content of your message to reply to you. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR when it concerns a possible collaboration or employment, otherwise Art. 6(1)(f) GDPR. I delete messages once they are dealt with, unless legal retention periods apply.
My mailbox is provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (Gmail). Data may be transferred to the USA, Google is certified under the EU-US Data Privacy Framework.
7. Links to other websites
This website links to LinkedIn, Instagram, GitHub, YouTube and Google Maps. Only when you click one of these links do you leave my website and the provider receives data from you. Their privacy policies apply.
8. Your rights
You have the right of access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and to object to processing based on legitimate interests (Art. 21). Just send me an email.
You can also lodge a complaint with a data protection supervisory authority, for example the Bavarian State Office for Data Protection Supervision (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Germany.
Last updated: November 2026