Release Date: 1996Release Date: 1996გამოშვების თარიღი: 1996

Nino
PurtseladzeNino
Purtseladzeნინო
ფურცელაძე

Design, Web und Sicherheit für Tierarztpraxen.Informatikstudium in London.
Geboren und aufgewachsen in Tbilisi.
Zu Hause in München. Design, web and security for veterinary clinics.Computer science studies in London.
Born and raised in Tbilisi.
At home in Munich. დიზაინი, ვები და უსაფრთხოება ვეტერინარული კლინიკებისთვის.კომპიუტერულ მეცნიერებას ლონდონში ვსწავლობ.
დავიბადე და გავიზარდე თბილისში.
ვცხოვრობ მიუნხენში.

Ich arbeite als Design Manager bei K&M Vet IT in München. Mit meinem Team betreue ich mehr als 40 Websites von Tierarztpraxen in Deutschland und Österreich. Parallel studiere ich Informatik am Goldsmiths in London. I work as Design Manager at K&M Vet IT in Munich. With my team I look after more than 40 websites for veterinary clinics in Germany and Austria. Alongside, I study computer science at Goldsmiths in London.მიუნხენში, K&M Vet IT-ში დიზაინ მენეჯერად ვმუშაობ. გუნდთან ერთად გერმანიასა და ავსტრიაში ვეტერინარული კლინიკების 40-ზე მეტ ვებსაიტზე ვზრუნავ. პარალელურად ლონდონის გოლდსმიტსის უნივერსიტეტში კომპიუტერულ მეცნიერებას ვსწავლობ.

Ich wurde 1996 in Tbilisi geboren und bin dort bis 2015 aufgewachsen. Seitdem lebe ich in München und besuche meine Heimatstadt regelmäßig. Der Fernsehturm von Tbilisi ist sogar als Tattoo auf meiner Haut verewigt.I was born in Tbilisi in 1996 and grew up there until 2015. Since then I have lived in Munich and I visit my hometown regularly. The Tbilisi TV Tower is even tattooed on my skin.1996 წელს თბილისში დავიბადე და 2015 წლამდე იქ გავიზარდე. ახლა მიუნხენში ვცხოვრობ, თუმცა თბილისში ხშირად ჩავდივარ. მშობლიური ქალაქის სიყვარულს ჩემი ერთი ტატუც მოწმობს: თბილისის ტელეანძა.

Porträt von Nino Purtseladze

SprachenLanguagesენები

  • გამარჯობა, მსოფლიო!GeorgischGeorgianქართულიMutterspracheNativeმშობლიური
  • Hallo, Welt!DeutschGermanგერმანულიFließendFluentთავისუფლად ვფლობ
  • Hello, World!EnglischEnglishინგლისურიFließendFluentთავისუფლად ვფლობ
  • Привет, мир!RussischRussianრუსულიMittleres NiveauIntermediateსაშუალო დონე

BerufserfahrungExperienceგამოცდილება

2020–heute2020–ongoing2020–დღემდე6+ Jahre6+ years6+ წელი

Design Manager, Marketing, Web Operations und SecurityDesign Manager, Marketing, Web Operations and Securityდიზაინ მენეჯერი, მარკეტინგი, ვებ ოპერაციები და უსაფრთხოება

K&M Vet IT KG, MünchenK&M Vet IT KG, MünchenK&M Vet IT KG, მიუნხენი 

Juni 2020 bis heuteJune 2020 to present2020 წლის ივნისიდან დღემდე

K&M Vet IT ist ein auf Veterinärmedizin spezialisiertes IT-Unternehmen aus München. Es betreut Tierarztpraxen und Kliniken, von der Einzelpraxis bis zur großen Klinik, mit technischem Rundum-Support, IT-Infrastruktur, Beratung und Marketing und arbeitet außerdem für Hersteller und Händler von Medizintechnik.K&M Vet IT is a Munich IT company specialised in veterinary medicine. It looks after veterinary practices and clinics, from single practitioners to large clinics, with full technical support, IT infrastructure, consulting and marketing, and also works for manufacturers and distributors of medical technology.K&M Vet IT მიუნხენის IT კომპანიაა, რომელიც ვეტერინარულ მედიცინაზეა სპეციალიზებული. იგი ვეტერინარულ კლინიკებს, ერთპიროვნული პრაქტიკიდან დიდ კლინიკებამდე, სრულ ტექნიკურ მხარდაჭერას, IT ინფრასტრუქტურას, კონსულტაციასა და მარკეტინგს სთავაზობს, ასევე სამედიცინო ტექნიკის მწარმოებლებთან და დისტრიბუტორებთან თანამშრომლობს.

Gestaltung, Wartung und Sicherheit von über 40 Kundenwebsites im veterinärmedizinischen Bereich. Ich halte Sicherheitsupdates, Systeme und Performance aktuell. In enger Zusammenarbeit mit dem Entwicklungsteam habe ich außerdem UI und UX einer neuen Praxissoftware gestaltet. Design, maintenance and security for more than 40 client websites in the veterinary sector. I keep security patches, systems and performance up to date. Working closely with the development team, I also shaped the UI and UX of a new practice management software.ვმართავ ვეტერინარული სფეროს 40-ზე მეტი კლიენტის ვებსაიტების დიზაინს, ტექნიკურ მხარდაჭერასა და უსაფრთხოებას. პასუხისმგებელი ვარ სისტემების სტაბილურ მუშაობაზე, უსაფრთხოების რეგულარულ განახლებებსა და მაღალ წარმადობაზე. დეველოპერთა გუნდთან ერთად შევიმუშავე კლინიკების მართვის ახალი პროგრამული უზრუნველყოფის UI/UX არქიტექტურა.

Als Design Manager verbinde ich Gestaltung mit dem technischen Betrieb. Die Websites sollen gut aussehen, schnell laden und sicher laufen, denn Tierarztpraxen verlassen sich darauf, dass ihr Auftritt jederzeit erreichbar ist. Zu meinen Aufgaben gehören neben dem Design auch Marketing, Web Operations und Security.As Design Manager I connect design with technical operations. Websites should look good, load fast and run securely, because veterinary clinics rely on their online presence being available at all times. Besides design, my responsibilities include marketing, web operations and security.ჩემს როლში ვაერთიანებ დიზაინსა და ტექნიკურ ოპერაციებს. უზრუნველვყოფ, რომ თითოეული პლატფორმა იყოს ვიზუალურად გამართული, სწრაფი და დაცული, რადგან ვეტერინარული კლინიკებისთვის სისტემის უწყვეტი ხელმისაწვდომობა კრიტიკულად მნიშვნელოვანია. პარალელურად ვხელმძღვანელობ მარკეტინგულ და ვებოპერაციულ მიმართულებებს.

2025 habe ich mit KI-Unterstützung eigene Kalender- und Buchungs-Plugins für WordPress und Joomla entwickelt. Das Design entstand in Figma, umgesetzt habe ich die Plugins mit Gemini und Claude.In 2025 I developed custom calendar and booking plugins for WordPress and Joomla with the help of AI. I designed them in Figma and built them with Gemini and Claude.2025 წელს შევქმენი კალენდრისა და ჯავშნების ინდივიდუალური პლაგინები WordPress-ისა და Joomla-სთვის. პროტოტიპები და დიზაინი მოვამზადე Figma-ში, ხოლო უშუალო იმპლემენტაცია და კოდის აწყობა AI ინსტრუმენტების (Gemini, Claude) დახმარებით განვახორციელე.

2019–20206 Monate6 months6 თვე

UI- und UX-DesignerUI and UX DesignerUI და UX დიზაინერი

Freelance, MünchenFreelance, Münchenთვითდასაქმებული, მიუნხენი

Dezember 2019 bis Mai 2020December 2019 to May 20202019 წლის დეკემბრიდან 2020 წლის მაისამდე

In dieser Zeit habe ich selbstständig Benutzeroberflächen und Webauftritte konzipiert und gestaltet, vom ersten Entwurf bis zur Umsetzung im Browser.During this time I conceived and designed user interfaces and web presences on a freelance basis, from the first draft to the finished result in the browser.ამ პერიოდში ფრილანსერად ვახორციელებდი UI & UX დიზაინსა და ვებდეველოპმენტს, პირველი ჩანახატიდან ბრაუზერში სრულფასოვან რეალიზაციამდე.

20197 Monate7 months7 თვე

Junior Solution Designer

BayernLB, MünchenBayernLB, MünchenBayernLB, მიუნხენი 

Mai bis November 2019May to November 20192019 წლის მაისიდან ნოემბრამდე

Die Bayerische Landesbank ist eine der großen deutschen Banken. Sie gehört dem Freistaat Bayern und den bayerischen Sparkassen, ist Hausbank des Freistaats und Zentralbank der Sparkassen in Bayern. Ihre Bilanzsumme lag 2023 bei über 270 Milliarden Euro.Bayerische Landesbank is one of Germany's major banks. It is owned by the Free State of Bavaria and the Bavarian savings banks, acts as the house bank of the Free State and as the central bank of the savings banks in Bavaria. Its total assets exceeded 270 billion euros in 2023.BayernLB გერმანიის ერთ-ერთი წამყვანი ბანკია. ის ბავარიის თავისუფალ სახელმწიფოსა და ბავარიის შემნახველ ბანკებს ეკუთვნის და მათ მთავარ ფინანსურ საყრდენს წარმოადგენს. 2023 წელს ბანკის აქტივების მოცულობამ 270 მილიარდ ევროზე მეტი შეადგინა.

Konzeption von Lösungen und Gestaltung von Benutzeroberflächen im Umfeld einer Bank, mit Fokus auf Solution Design und UI/UX.Solution concepts and user interface design in a banking environment, with a focus on solution design and UI/UX.გადაწყვეტილებების კონცეფციები და ინტერფეისის დიზაინი საბანკო სფეროში, ფოკუსით solution design-სა და UI/UX-ზე.

20183 Monate3 months3 თვე

Praktikum im Bereich UI- und UX-DesignUI & UX design internshipსტაჟირება UI და UX დიზაინში

PlanetHome Group GmbH, MünchenPlanetHome Group GmbH, MünchenPlanetHome Group GmbH, მიუნხენი 

Oktober bis Dezember 2018October to December 20182018 წლის ოქტომბრიდან დეკემბრამდე

Die PlanetHome Group mit Sitz in Unterföhring bei München ist seit 1989 in der Immobilienvermittlung tätig und zählt zu den großen Immobiliendienstleistern in Deutschland. Kerngeschäft sind die Vermarktung von Immobilien und die Vermittlung von Finanzierungen.PlanetHome Group, based in Unterföhring near Munich, has been brokering real estate since 1989 and is one of the larger real estate service providers in Germany. Its core business is marketing properties and arranging financing.PlanetHome Group, რომლის სათაო ოფისიც მიუნხენთან ახლოს, უნტერფიორინგშია, 1989 წლიდან უძრავი ქონების შუამავლობით არის დაკავებული და გერმანიაში უძრავი ქონების მსხვილ მომსახურე კომპანიებს შორისაა. მისი ძირითადი საქმიანობა უძრავი ქონების გაყიდვა და დაფინანსების შუამავლობაა.

Erste Praxis im Designbereich eines Immobilienunternehmens.First hands-on design experience at a real estate company.დიზაინის პირველი პრაქტიკული გამოცდილება, უძრავი ქონების კომპანიაში.

SkillsSkillsუნარები

Werkzeuge und Fähigkeiten aus Arbeit, Studium und Hobbys. Tipp einen Ordner an und dann einen Skill, um zu sehen, wo ich ihn eingesetzt habe.Tools and skills from work, studies and hobbies. Tap a folder, then a skill, to see where I have used it.ხელსაწყოები და უნარები სამსახურიდან, სწავლიდან და ჰობებიდან. დააკლიკეთ საქაღალდეს, შემდეგ კი უნარს, რომ ნახოთ, სად გამოვიყენე.

DesignDesignდიზაინი

  • Figma
  • Adobe Illustrator
  • Adobe Photoshop
  • UI/UX Design

Video und AnimationVideo and animationვიდეო და ანიმაცია

  • Adobe Premiere Pro
  • Adobe After Effects
  • Animation & VFX

CodeCodeკოდი

  • JavaScript
  • HTML & CSS
  • Node.js & Express
  • Python
  • C++
  • p5.js
  • JSON
  • Git

Web und MarketingWeb and marketingვები და მარკეტინგი

  • WordPress
  • Joomla
  • SEO
  • Google Analytics
  • Google Search Console
  • Web Security
  • Web Operations

Künstliche IntelligenzAIხელოვნური ინტელექტი

  • Claude
  • Gemini
  • GitHub Copilot
  • Adobe Firefly
  • Figma AI

ProjekteProjectsპროექტები

Mogvel, B2B-BeschaffungsplattformMogvel, B2B procurement platformMogvel, B2B შესყიდვების პლატფორმა

Startup-ProjektStartup projectსტარტაპ-პროექტი

Next.js, React, TypeScript, Tailwind CSS, Prisma

Mogvel war eine B2B-Beschaffungsplattform, die Unternehmen mit geprüften Lieferanten verband und den Einkauf automatisierte, von Hygieneartikeln bis zu Wartungs- und Betriebsbedarf. Dazu gehörten automatische Nachbestellungen, ein Analyse-Dashboard, gebündelte Lieferungen und Preisalarme, mit eigenen Ansichten für Firmen und für Lieferanten.Mogvel was a B2B procurement platform that connected businesses with verified vendors and automated purchasing, from hygiene products to maintenance and operations supplies. It included automatic reordering, an analytics dashboard, pooled deliveries and price alerts, with separate views for businesses and for vendors.Mogvel წარმოადგენდა B2B შესყიდვების პლატფორმას, რომელიც კომპანიებსა და ვერიფიცირებულ მომწოდებლებს შორის ოპერაციებს ავტომატიზებდა. სისტემა მოიცავდა ავტომატურ შეკვეთებს, ანალიტიკურ დაფას, შეკვეთების გაერთიანებასა და ფასების მონიტორინგს, თითოეული მხარისთვის მორგებული სამუშაო სივრცით.

Mogvel war meine erste Erfahrung als Gründerin. Als Mitgründerin war ich für das Produkt verantwortlich, von der ersten Idee über UI- und UX-Design bis zur ersten Version der Website. Auf dieser Grundlage entstand später die vollständige Plattform. Heute ist Mogvel nicht mehr aktiv, die frühe Version ist auf GitHub erhalten.Mogvel was my first experience founding a startup. As co-founder I was responsible for the product, from the first idea through UI and UX design to the first version of the website. On that foundation the full platform was built later on. Mogvel is no longer active today, the early version lives on GitHub.როგორც თანადამფუძნებელი, ვმართავდი პროდუქტის მიმართულებას, იდეის ეტაპიდან UI/UX დიზაინისა და პირველი ვერსიის შემუშავებამდე. მოგვიანებით ამ ბაზაზე სრულმასშტაბიანი პლატფორმა აეწყო. დღეს სტარტაპი აღარ ოპერირებს, მისი საწყისი კოდი კი GitHub-ზეა ხელმისაწვდომი.

Code auf GitHubCode on GitHubკოდი GitHub-ზე
Startseite von Mogvel mit Lagerhalle und dem Slogan Procurement Made Predictable

Otodecks, DJ-SoftwareOtodecks, DJ softwareOtodecks, DJ პროგრამა

Studienprojekt, Goldsmiths, 2. JahrUniversity project, Goldsmiths, year 2საუნივერსიტეტო პროექტი, გოლდსმიტსი, მე-2 კურსი

C++, JUCE

Eine DJ-Anwendung für den Desktop, geschrieben in C++ mit dem Audio-Framework JUCE. Zwei Decks mit Drehreglern für Lautstärke und Tempo, Wellenform zum Spulen, Loop, acht farbige Hotcues pro Deck und BPM-Erkennung per Tippen. Dazu eine Musikbibliothek mit Metadaten, ein Sampler, der Mikrofon, einzelne Decks oder den Master-Mix aufnimmt, sowie Set-Aufnahme und Playlist-Export.A desktop DJ application written in C++ with the JUCE audio framework. Two decks with rotary dials for volume and speed, a scrubbable waveform, looping, eight coloured hot cues per deck and tap tempo. Plus a music library with metadata, a sampler that records the microphone, a single deck or the master mix, set recording and playlist export.დესკტოპის DJ აპლიკაცია, დაწერილი C++-ზე აუდიო ფრეიმვორკ JUCE-ით. ორი დეკი ხმისა და სიჩქარის მბრუნავი რეგულატორებით, ტალღის ფორმა გადახვევისთვის, ლუპი, რვა ფერადი hot cue თითო დეკზე და BPM-ის დათვლა დაკაკუნებით. ასევე მუსიკის ბიბლიოთეკა მეტამონაცემებით, სემპლერი, რომელიც მიკროფონს, ცალკეულ დეკს ან მასტერ-მიქსს იწერს, სეტის ჩაწერა და პლეილისტის ექსპორტი.

Die Live-Demo ist ein Nachbau im Browser mit der Web Audio API, mit demselben Aufbau und denselben Funktionen wie die Desktop-App.The live demo is a browser rebuild using the Web Audio API, with the same layout and features as the desktop app.ლაივ დემო ბრაუზერში Web Audio API-ით შექმნილი ვერსიაა, იგივე განლაგებითა და ფუნქციებით, რაც დესკტოპ აპს აქვს.

Live-DemoLive demoდემოს ნახვა Code auf GitHubCode on GitHubკოდი GitHub-ზე
Otodecks mit zwei Decks, Wellenformen, Hotcues, Musikbibliothek und Sampler

Georgian Internet HistoryGeorgian Internet Historyქართული ინტერნეტის ისტორია

StudienprojektUniversity projectსაუნივერსიტეტო პროექტი

Node.js, Express, JavaScript, JSON

Eine interaktive Zeitleiste zur Geschichte des Internets in Georgien. Das Design der Seite ändert sich mit jedem Jahrzehnt, vom Windows-Look der 1990er bis zur dunklen Oberfläche der 2020er. Dazu gibt es ein Unicode-Labor für die drei georgischen Schriften. Gebaut mit Node.js, Express und JavaScript. An interactive timeline of internet history in Georgia. The design of the page changes with each decade, from the Windows look of the 1990s to the dark interface of the 2020s. It also includes a Unicode lab for the three Georgian scripts. Built with Node.js, Express and JavaScript.საქართველოში ინტერნეტის ისტორიის ინტერაქტიული ქრონოლოგია. გვერდის დიზაინი ყოველ ათწლეულთან ერთად იცვლება, 1990-იანების Windows-ის სტილიდან 2020-იანების მუქ ინტერფეისამდე. პროექტში ასევე არის Unicode-ლაბორატორია სამივე ქართული დამწერლობისთვის. შექმნილია Node.js-ის, Express-ისა და JavaScript-ის გამოყენებით.

Das Projekt ist eine Übung in Frontend-Entwicklung, Datenmodellierung mit JSON und responsivem Design. Die Qualität habe ich mit Lighthouse und dem W3C-Validator geprüft.The project is an exercise in front-end development, data modelling with JSON and responsive design. I checked its quality with Lighthouse and the W3C validator.ამ პროექტით ფრონტენდ დეველოპმენტში, JSON-ით მონაცემთა მოდელირებასა და რესპონსიულ დიზაინში ვივარჯიშე. ხარისხი Lighthouse-ითა და W3C ვალიდატორით შევამოწმე.

Live-DemoLive demoდემოს ნახვა Code auf GitHubCode on GitHubკოდი GitHub-ზე
Zeitleiste im Look der 1990er mit türkisem Hintergrund und grauen Karten

Data VisualisationData Visualisationმონაცემთა ვიზუალიზაცია

Studienprojekt, GoldsmithsUniversity project, Goldsmithsსაუნივერსიტეტო პროექტი, გოლდსმიტსი

JavaScript, p5.js, CSV

Eine Galerie interaktiver Datenvisualisierungen in JavaScript mit p5.js, entstanden im Studium am Goldsmiths. Sie zeigt Balken-, Donut-, Waffel- und Liniendiagramme zu Themen wie Klimawandel, Lohnunterschieden, Ernährung und Vielfalt in der Tech-Branche.A gallery of interactive data visualisations in JavaScript with p5.js, created during my studies at Goldsmiths. It shows bar, donut, waffle and line charts on topics such as climate change, pay gaps, nutrition and diversity in the tech industry.მონაცემთა ინტერაქტიული ვიზუალიზაციების გალერეა JavaScript-სა და p5.js-ზე, რომელიც გოლდსმიტსში სწავლისას შევქმენი. მასშია სვეტოვანი, რგოლური, ვაფლისებრი და ხაზოვანი დიაგრამები ისეთ თემებზე, როგორიცაა კლიმატის ცვლილება, ანაზღაურების სხვაობა, კვება და მრავალფეროვნება ტექნოლოგიურ სფეროში.

Live-DemoLive demoდემოს ნახვა Code auf GitHubCode on GitHubკოდი GitHub-ზე
Karte des Vereinigten Königreichs mit Bevölkerungsanteilen je Region

SportsBuddy, Chatbot in PythonSportsBuddy, chatbot in PythonSportsBuddy, ჩატბოტი Python-ზე

Studienprojekt, GoldsmithsUniversity project, Goldsmithsსაუნივერსიტეტო პროექტი, გოლდსმიტსი

Python, NLTK, Regex, JSON, Jupyter

SportsBuddy ist ein regelbasierter Chatbot, mit dem man sich über seine Lieblingsmannschaften unterhalten kann, entwickelt als Jupyter-Notebook im Studium. Eingaben werden mit NLTK vorverarbeitet, also in Tokens zerlegt, von Stoppwörtern bereinigt, gestemmt und lemmatisiert. Eine dreistufige Pipeline ordnet sie anschließend per Regex-Mustererkennung einer Absicht zu und wählt eine passende Antwort.SportsBuddy is a rule-based chatbot you can talk to about your favourite sports teams, built as a Jupyter notebook during my studies. Input is preprocessed with NLTK: tokenised, cleaned of stop words, stemmed and lemmatised. A three-stage pipeline then matches it to an intent using regex patterns and picks a fitting reply.SportsBuddy არის წესებზე დაფუძნებული (rule-based) ჩატბოტი სპორტულ გუნდებზე სასაუბროდ, რომელიც სასწავლო პროცესში Jupyter Notebook-ში შევქმენი. შემავალი ტექსტი NLTK ბიბლიოთეკით მუშავდება: გადის ტოკენიზაციას, იწმინდება stop-words-ებისგან, შემდეგ კი სტემინგისა და ლემატიზაციის ეტაპებს. სამსაფეხურიანი პაიპლაინი რეგულარული გამოსახულებების (Regex) დახმარებით ამოიცნობს მომხმარებლის განზრახვას (intent) და არჩევს შესაბამის პასუხს.

Die Absichten und Antworten liegen in einer erweiterbaren JSON-Datei. Das Projekt hat mir gezeigt, wie Sprachverarbeitung im Kleinen funktioniert, eine gute Grundlage, um heutige KI-Werkzeuge besser zu verstehen.Intents and replies live in an extensible JSON file. The project showed me how language processing works on a small scale, a good foundation for understanding today's AI tools.განზრახვები და პასუხები სტრუქტურირებულ, მარტივად გაფართოებად JSON ფაილში ინახება. ამ პროექტმა პრაქტიკულად დამანახა ბუნებრივი ენის დამუშავების (NLP) საბაზისო ლოგიკა, რაც თანამედროვე AI ხელსაწყოების სიღრმისეულად გასაგებად შესანიშნავი საფუძველია.

AusbildungEducationგანათლება

Abschluss voraussichtlich 2028Expected graduation 2028დამთავრების სავარაუდო წელი: 2028

Goldsmiths, University of LondonGoldsmiths, University of Londonგოლდსმიტსი, ლონდონის უნივერსიტეტი

BSc Computer Science, aktuell im dritten Jahr.BSc Computer Science, currently in year three.კომპიუტერული მეცნიერების ბაკალავრიატი, III კურსის სტუდენტი.

Im Studium arbeite ich mit C++ und Python und baue Webanwendungen mit Node.js. Der Abschluss ist für Anfang 2028 geplant. Ich studiere im Fernstudium, parallel zu meiner Vollzeitstelle in München.In my studies I work with C++ and Python and build web applications with Node.js. Graduation is planned for early 2028. I study remotely, alongside my full-time job in Munich.ჩემი ძირითადი ტექნიკური ფოკუსია C++, Python და Node.js-ზე დაფუძნებული ვებ დეველოპმენტი. ვსწავლობ დისტანციურად, მიუნხენში სრულ განაკვეთზე მუშაობის პარალელურად. დამთავრების სავარაუდო თარიღი: 2028 წლის დასაწყისი.

Nino im Pullover der University of London
2018

Bayerische Akademie für Fernsehen und Digitale MedienBayerische Akademie für Fernsehen und Digitale Medienბავარიის ტელევიზიისა და ციფრული მედიის აკადემია (BAF)

Animation und VFX.Animation and VFX.ანიმაცია და VFX.

Hier habe ich Grundlagen in Animation, visuellen Effekten und Bildgestaltung gelernt, die bis heute in meine Designarbeit einfließen.Here I learned the foundations of animation, visual effects and image composition, which still shape my design work today.აქ ანიმაციის, ვიზუალური ეფექტებისა და კომპოზიციის საფუძვლები ვისწავლე, რომლებიც დღემდე განსაზღვრავს ჩემს დიზაინერულ ნამუშევრებს.

Mein Motion-Design-ShowreelMy motion design showreelჩემი მოუშენ დიზაინის შოურილი2D-Animation, BAF, auf YouTube ansehen2D animation, BAF, watch on YouTube2D ანიმაცია, BAF, ნახეთ YouTube-ზე
Nino mit ihrem Abschlusszeugnis vor einem Banner der BAF
2016

Volkshochschule MünchenVolkshochschule MünchenMünchner Volkshochschule (MVHS)

Deutsch-Intensivkurse auf C1- und C2-Niveau. Ein Jahr nach meinem Umzug nach München habe ich damit meine Deutschkenntnisse ausgebaut.Intensive German courses at C1 and C2 level. A year after moving to Munich, I used them to deepen my German.გერმანული ენის ინტენსიური კურსები (C1, C2). მიუნხენში გადასვლიდან ერთი წლის შემდეგ გავიარე გერმანული ენის ინტენსიური სწავლება C1 და C2 დონეზე, რამაც მნიშვნელოვნად გააღრმავა ჩემი ენობრივი კომპეტენცია პროფესიული და აკადემიური მიზნებისთვის.

Nino vor dem Reichstag in Berlin
2014 bis 20152014 to 20152014 წლიდან 2015 წლამდე

Georgian Aviation University, TbilisiGeorgian Aviation University, Tbilisiსაქართველოს საავიაციო უნივერსიტეტი, თბილისი

Luft- und Raumfahrttechnik. 2015 folgte der Umzug nach München.Aerospace engineering. In 2015 I moved to Munich.საჰაერო-კოსმოსური ინჟინერია. 2015 წელს საცხოვრებლად მიუნხენში გადავედი.

Die Technik hat mich bis heute geprägt, und die Neugier für Luftfahrt ist geblieben.The engineering mindset has stayed with me, and so has my curiosity about aviation.საინჟინრო აზროვნება დღემდე თან მდევს, ისევე როგორც ავიაციისადმი ინტერესი.

Nino vor einem Wright-Doppeldecker
2014

Komarovi, Physik-Mathematik-Schule Nr. 199, TbilisiKomarovi, Physics and Mathematics School No. 199, Tbilisiკომაროვის სახელობის №199 ფიზიკა-მათემატიკის სკოლა, თბილისი

Staatliche Schule mit Schwerpunkt Physik und Mathematik. Die Aufnahme ab Klasse 7 erfolgt nur nach einer anspruchsvollen Prüfung.Public school with a focus on physics and mathematics. Admission from Grade 7 requires passing a demanding entrance exam.საჯარო სკოლა ზუსტი მეცნიერებების გაძლიერებული სწავლებით, სადაც მე-7 კლასში ჩარიცხვა კონკურსისა და რთული გამოცდის საფუძველზე ხდება.

Hier habe ich 2014 meinen Schulabschluss gemacht, gemeinsam mit engen Freunden, die bis heute dazugehören.I finished school here in 2014, together with close friends who are still part of my life.სკოლა 2014 წელს დავამთავრე იმ მეგობრებთან ერთად, რომლებიც დღემდე ჩემ გვერდით არიან.

Nino mit Freunden bei der Abschlussfeier an der Komarovi-Schule

Neben der ArbeitOutside of workთავისუფალ დროს

Neben Design und Informatik habe ich viele Interessen und Hobbys. Einige davon zeige ich hier: München, Pflanzen, Kunst und Sport.Besides design and computer science I have many interests and hobbies. Some of them are right here: Munich, plants, art and sport.დიზაინისა და კომპიუტერული მეცნიერების მიღმა ბევრი სხვა ინტერესი მაქვს, რომლებიც ამ გვერდზე იყრის თავს: მიუნხენი, მცენარეები, ხელოვნება და სპორტი.

MünchenMunichმიუნხენი

Ich liebe diese Stadt. Seit über sieben Jahren führe ich Menschen durch München, als Nebenjob und aus Leidenschaft. Meine Lieblingsorte pflege ich in Google-Maps-Listen, die ich laufend aktualisiere.I love this city. For more than seven years I have guided people through Munich, as a side job and out of passion. I keep my favourite places in Google Maps lists that I update all the time.ძალიან მიყვარს ეს ქალაქი. შვიდ წელზე მეტია, რაც მიუნხენში ინდივიდუალურ ტურებს ვუძღვები, რაც ჩემთვის ერთდროულად საყვარელი საქმეც არის და გატაცებაც. ჩემს რჩეულ ლოკაციებს Google Maps-ის კოლექციებში ვუყრი თავს და ამ სიებს მუდმივად ვანახლებ.

Food Bars Biergärten Must See Hidden Gems Date Ideas Vintage Stores Fitness Study Spots
Drei Gäste betrachten bei einer Stadtführung ein Wandgemälde im Münchner Arkadengang

PflanzenPlantsმცენარეები

Ein Granatapfelbaum, der sehr langsam wächst. Sei geduldig. Antippen, um neu zu starten.A pomegranate tree growing very slowly. Be patient. Tap to start over.ბროწეულის ხე, რომელიც ძალიან ნელა იზრდება. მოთმინება გამოიჩინეთ. დააკლიკეთ და ხე თავიდან დაიწყებს ზრდას.

In meiner Wohnung und auf dem Balkon wachsen Pflanzen, die mir Geduld beibringen. Dazu gehören Ewiges Glas, verschlossene Glasballons mit einem eigenen Wasserkreislauf, außerdem Weinreben, Efeu und seltene Aronstabgewächse. Auf Instagram zeige ich, was daraus wird.In my flat and on my balcony grow plants that teach me patience. They include Ewiges Glas, sealed glass carboys with their own water cycle, plus grapevines, ivy and rare aroids. On Instagram I show what becomes of them.ჩემს ბინასა და აივანზე იზრდება მცენარეები, რომლებიც მოთმინებას მასწავლიან. მათ შორისაა Ewiges Glas, ანუ დახურული მინის ბოთლები საკუთარი წყლის ციკლით, ასევე ვაზი, სურო და იშვიათი აროიდები. Instagram-ზე ვაჩვენებ, რა გამოდის მათგან.

@kern_geschehen
Junger Granatapfel, 2021 aus einem Kern gezogen, im grünen Topf
Granatapfel, 2021 selbst aus einem Kern gezogen. Heute eine große Pflanze, nur Früchte gab es noch keine.Pomegranate, grown from a seed in 2021. A big plant today, just no fruit yet.ბროწეული, 2021 წელს თავად გავაღვივე კურკიდან. დღეს დიდი მცენარეა, უბრალოდ ნაყოფი ჯერ არ მოუსხამს.
Tillandsie von oben mit sternförmig angeordneten Blättern
TillandsieAir plantტილანდსია
Gelbe Gurkenblüte mit kleiner Gurke vor weißer Wand
Gurkenblüte am BalkonCucumber flower on the balconyკიტრის ყვავილი აივანზე
Weiße Pomelo-Blüte mit gelben Staubblättern
Pomelo-Blüte, die wunderbar geduftet hatPomelo blossom that smelled wonderfulპომელოს ყვავილი, რომელსაც საოცარი სურნელი ჰქონდა
Echeverie mit kleinen weißen Figuren zwischen den Blättern
Echeverie mit kleinen GästenEcheveria with little guestsეხევერია პატარა სტუმრებით
Vier junge Kiefernsämlinge mit Samenschale im Topf
KiefernsämlingePine seedlingsფიჭვის ნერგები

KunstArtხელოვნება

Flaches Design, Vektorillustration, Minimalismus und Charakterzeichnung. Hier eine Auswahl meiner Arbeiten. Mehr gibt es auf Instagram.Flat design, vector illustration, minimalism and character art. Here is a selection of my work. There is more on Instagram.ვექტორული ილუსტრაცია, Flat დიზაინი და მინიმალისტური პერსონაჟები. ჩემი ნამუშევრების ნაწილი იხილეთ ქვემოთ, დამატებითი ილუსტრაციები კი Instagram-ზე დაგხვდებათ.

@ninop_art
Aufrecht stehende weiße Katze mit feiner Schraffur auf gelbem Aquarellgrund
Curious Cat
Minimalistische schwarze Silhouette einer Ameise auf senfgelbem Grund
Ameise
Korallroter Flamingo zwischen türkisgrünen Palmwedeln auf Goldgelb
Flamingo & Palms
Geometrische Balkone in Braun, Gelb und Weiß vor türkisem Himmel
Buildingz
Grafisches Taubenprofil vor tiefem Kobaltblau
Pigeon
Texturiertes Otterporträt mit Fellstruktur auf warmem Gold
Otter Study
Studien von Körpersprache und Haltung eines Hundes
Laika
@ninop_art
Illustration eines springenden Zebras vor oranger Sonne im Stil eines alten Streichholzschachtel-Etikett
Zebra

SportSportსპორტი

Sport muss mir Spaß machen. Diese sechs begleiten mich, manche schon mein ganzes Leben.Sport has to be fun for me. These six are part of my life, some of them for as long as I can remember.სპორტი უნდა მსიამოვნებდეს. ეს ექვსი ჩემი ცხოვრების ნაწილია, ზოგი კი იმდენი ხანია, რამდენიც თავი მახსოვს.

SchachChessჭადრაკი

Schach spiele ich, seit ich sechs bin. Wir hatten immer wieder Pausen, aber ich liebe das Spiel bis heute sehr.I have played chess since I was six. We have had our breaks over the years, but I still love the game very much.ექვსი წლიდან ჭადრაკის დაფასთან ვარ. მცირე შესვენებებიც მქონია, თუმცა თამაშისადმი ინტერესი არასდროს გამნელებია.

SchwimmenSwimmingცურვა

Schwimmen habe ich so früh gelernt, dass ich mich nicht daran erinnere, im Schwarzen Meer und in georgischen Bergflüssen. Deshalb kann ich im Becken stundenlang schwimmen, ohne müde zu werden. Es ist eine der wenigen Sportarten, auf die ich immer Lust habe.I learned to swim so young that I cannot remember it, in the Black Sea and in Georgian mountain rivers. That is why I can swim for hours in a pool without getting tired. It is one of the few sports I never mind doing.ცურვა იმდენად პატარამ ვისწავლე შავ ზღვასა და საქართველოს მთის მდინარეებში, რომ ზუსტად აღარც მახსოვს, როდის. ალბათ ამიტომ შემიძლია აუზში საათობით ვიცურო ისე, რომ ოდნავადაც არ დავიღალო. ეს იმ იშვიათ სპორტულ აქტივობებს შორისაა, რომლებიც არასდროს მბეზრდება.

RadfahrenCyclingველოსიპედი

Durch München fahre ich mit dem Rad, gut für die Umwelt und für die Gesundheit. Gelernt habe ich es ungewöhnlich spät, mit 20, nach meinem Umzug nach München. Mein heutiger Mann, damals mein Freund, hat es mir beigebracht wie einem Kind: Er versprach, nicht loszulassen, und ließ dann doch los. Es hat wunderbar funktioniert. Ich fahre bis heute dasselbe Rad, seit über zehn Jahren.I get around Munich by bike, good for the environment and for my health. I learned unusually late, at 20, after moving to Munich. My now husband, then boyfriend, taught me the way you teach a child: he promised not to let go, and then he did. It worked really well. I still ride the same bike, more than ten years later.მიუნხენში ველოსიპედით დავდივარ, რაც გარემოსთვისაც და ჯანმრთელობისთვისაც კარგია. უჩვეულოდ გვიან ვისწავლე, 20 წლისამ, მიუნხენში გადმოსვლის შემდეგ. ჩემმა ახლანდელმა ქმარმა, მაშინ ჯერ კიდევ ჩემმა შეყვარებულმა, ბავშვივით მასწავლა: დამპირდა, რომ ხელს არ გამიშვებდა, მერე კი გამიშვა. ძალიან კარგად გამოვიდა. ათ წელზე მეტია, იმავე ველოსიპედით დავდივარ.

LaufenRunningსირბილი

Ab und zu laufe ich. Meinen ersten offiziellen Lauf habe ich geschafft, 6,7 Kilometer beim Uferlos-Lauf im Mai 2026. Als Nächstes plane ich meinen ersten offiziellen 10-Kilometer-Lauf im Jahr 2027. Mit einem Mann verheiratet zu sein, der dreimal den kompletten München-Marathon (42,195 km) gelaufen ist, hilft bei der Motivation sehr.I run now and then. I finished my first official race, 6.7 kilometres at the Uferlos run in May 2026. Next, I am planning my first official 10k in 2027. Being married to someone who has run the full Munich Marathon (42.195 km) three times helps a lot with motivation.დროდადრო დავრბივარ. ჩემი პირველი ოფიციალური რბოლა უკვე გავირბინე, 6,7 კილომეტრი Uferlos-Lauf-ზე 2026 წლის მაისში. შემდეგი მიზანი 2027 წელს ჩემი პირველი ოფიციალური 10 კილომეტრია. მოტივაციაში ძალიან მეხმარება, რომ ჩემს ქმარს მიუნხენის სამი სრული მარათონი (42,195 კმ) აქვს გარბენილი.

TennisTennisჩოგბურთი

Tennis spiele ich seit 2024 und werde stetig besser.I started playing tennis in 2024 and I have been getting better ever since.ჩოგბურთს 2024 წლიდან ვთამაშობ და სულ უფრო კარგად გამომდის.

SkiSkiingთხილამურები

Skifahren habe ich 2026 in den deutschen Alpen angefangen. Seitdem arbeite ich daran, mit jeder Abfahrt sicherer zu werden.I started skiing in 2026 in the German Alps. Since then I have been working on getting better with every run.თხილამურებით სრიალი 2026 წელს გერმანიის ალპებში დავიწყე. მას შემდეგ ვცდილობ, ყოველ დაშვებაზე უფრო თავდაჯერებულად ვისრიალო.

Fitness auf Google MapsFitness on Google Mapsფიტნესი Google Maps-ზე ↗Meine Lieblingsorte für Sport in München.My favourite places for sport in Munich.ჩემი საყვარელი სპორტული ადგილები მიუნხენში.

Kontakt aufnehmenGet in touchდამიკავშირდით

E-Mail oder LinkedIn, beides ist willkommen.Email or LinkedIn, both are welcome.მომწერეთ ელფოსტით ან LinkedIn-ზე.

E-Mail schreibenWrite an emailელფოსტის გაგზავნა LinkedIn